Ճանապարհ դեպի կրկես / Chanaparh depi krkes (russ. Путь на арену / Put’ na arenu) ist ein durch seine leuchtenden Farben, die minimalistische Inszenierung, seinen sentimentalen Gestus und die ausführlich gezeigten beeindruckenden Zirkusnummern bemerkenswertes Kleinod des sozialistisch-armenischen Kinos, einige Jahre vor dem Beginn einer nouvelle vague auch im armenischen Kino (mit Frunze Dovlatyans Բարև, ես եմ / Barev, yes em von 1966). Gezeigt wird in fiktionalisierter Form der Aufstieg des jungen Leonid Yengibaryan (bekannt geworden mit dem russifizierten Namen Jengibarow) zu einem in der ganzen UdSSR gefeierten Clown. Er schuf den Typus des poetischen, intellektuellen Clowns, der das Publikum auch zum Nachdenken und nicht nur zum Lachen verleitete.

Als Vorfilm zeigen wir տժվժիկ / Tjvjik des 1929 in Arak im Iran geborenen Regisseurs Arman Manaryan (von dem im Programm im Anschluss ein Animationskurzfilm zu sehen ist), ein hierzulande selten gezeigter Klassiker des armenischen Kinos. Er gilt als erster Film, der im westarmenischen Dialekt gedreht wurde – und ist zugleich ein herrliches Beispiel für eine armenische Kinokomödie. Das Oberhaupt einer armen Familie versucht darin wiederholt, Hühnerleber für die Zubereitung des titelgebenden Gerichts zu organisieren.

Ճանապարհ դեպի կրկես / Chanaparh depi krkes // Путь на арену / Put’ na arenu Der Weg in die Arena
Armenische SSR 1963. R: Arkady Melik-Sarkisian, Lewon Isaakian, Genrich Malyan. D: Leonid Jengibarow (Jengibaryan), Irina Schestua, Armen Melkonyan. 81 Min. 35mm. Russische OmU
Kopie aus dem Verleih des Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V.
Vorfilm:
տժվժիկ / Tjvjik
Armenische SSR 1962. R: Arman Manaryan. 22 Min. DCP (von 35mm). Westarmenische OmU
Einführung: Gari Vanisian (Filmkollektiv Frankfurt e.V.)